So, now it has officially been a year since I’ve started all of this. When I first got the idea, I felt ridiculous about myself. In some ways I still do. But, once infected with impressions all around, it is hard to simply stop and give up.
How tired am I of people commenting about simultaneous and consecutive interpreting ‘not being quite the same what the person said’. That’s why it’s called interpreting, you Muggles.